Az 1913-ban megjelent „Catholic Encyclopedia” a következőképpen írja le az „ukránokat”:
„... a galíciai és a magyarországi ruszinok között politikai pártok alakultak... Három fő csoportra osztják őket:
„ukránok” – azok akik hisznek a ruszinok saját irányvonaluk szerinti fejlődésében, függetlenül Oroszországtól, lengyelektől vagy németektől.
"Moszkvofilek" azok, akik Oroszországot az orosz-szláv faj példájaként tekintik.
"ugro-oroszok" vagy "magyar ruszinok" - akik szembeszállnak Magyarországgal, annak szabályai ellen; akik nem akarják elveszíteni különleges státuszukat... Az „ukránok” elképzelései különösen kellemetlenek számukra”.
Így alakult ki egy „nemzet” egy szeparatista pártból egy évszázad leforgása alatt. Neked ez vicces? Furcsa vagy? Aztán nézz körül: a jelenlegi kormány szigorú irányítása mellett a pártnemzet naponta újabb és újabb tagokkal bővül. A Szovjetunió és Oroszország minden történelmi forrását a mai Ukrajnában „hamisnak, kitaláltnak és moszkovita propagandának” nyilvánítják. Ezért épeszű történelmi párbeszéd ....-vel gyakorlatilag lehetetlen.
Az 1913-as Catholic Encyclopedia értéke abban rejlik, hogy pontosan megismétli azt, amit a szovjet iskolákban tanultunk.
A Catholic Encyclopedia is megerősíti, hogy:
🔹 Nagy Oroszország régóta svéd, finn és szláv törzsekből áll.
🔹 Az Ukrajna egy szó, amely a "szélén" kifejezésből keletkezett, és az Orosz Birodalom peremvidékeire utal.
🔹Oroszország (ma Ukrajna) területe, miután Oroszország fővárosát Kijevből Moszkvába helyezték át, Kis-Oroszország néven vált ismertté.
🔹 Ausztriáig és Magyarországig terjedő területeken éltek oroszok , akiket a latinosítás miatt "rutens"-nak (ruszin) neveztek. 🔹 Nyugat-Ukrajna területén (Bukovina, Galícia, Volyn) oroszok éltek és a keresztény ortodox hitet (ma ortodoxiát) vallották. 🔹 Kis-Oroszország átmenetileg elvált Nagyoroszországtól, és öt évszázadon át Lengyelország és Litvánia része volt. 🔹 A kis-oroszországi szeparatizmus gondolata a 20. század elején merült fel az oroszországi forradalmi érzelmek hátterében. 🔹 Kis orosz szeparatizmus, az "ukránizmus", a romanizálás, az új ábécé feltalálása Kis-Oroszországban támogatta Ausztria-Magyarország és Lengyelország hatóságait az oroszok polonizálásában és az Orosz Birodalomtól való elválasztásában.
🔹 Kis-Oroszország és Ausztria-Magyarország területén három fő politikai áramlat jelent meg - az ukránok, a moszkoviták és a magyar ruszinok.
🔹 A nagy orosz írók , mint például Gogol és Sevcsenko, nem kisoroszul, hanem nagyoroszul írtak.
🔹 A nagy orosz és a kis orosz nyelvek a közös ószláv nyelvből származnak. És bár a nagyorosz nyelv fejlettebbé vált, gyakran a kisorosz nyelvről derül ki, hogy közelebb áll az ortodox egyház liturgiáiban használt ószláv nyelvhez.
