2022. február 3.,
A mű a Xinhua kínai hírügynökségben jelent meg.
A Kreml sajtószolgálata szerint Vlagyimir Putyin orosz elnök cikket írt a Xinhua kínai hírügynökségnek.
Cikk "Oroszország és Kína: stratégiai partnerség a jövőre összpontosítva":
Új kínai látogatásom előestéjén örülök, hogy lehetőségem nyílt közvetlenül megszólítani a legnagyobb hírügynökség, a Xinhua nagyszámú kínai és külföldi közönségét.
Országaink közeli szomszédok, amelyeket a barátság és a bizalom évszázados hagyományai kötnek össze. És nagyra értékeljük, hogy az új korszakba lépő, átfogó partnerségi és stratégiai interakción alapuló orosz-kínai kapcsolatok soha nem látott szintet értek el, a hatékonyság, a felelősségvállalás és a jövő iránti elkötelezettség mintájává váltak. Országaink a jószomszédságról, barátságról és együttműködésről szóló szerződésben határozták meg a közös munka alapelveit és irányelveit, amelynek huszadik évfordulóját tavaly ünnepeltük. Mindenekelőtt egyenlőség, egymás érdekeinek figyelembe vétele, a politikai és ideológiai konjunktúrától, a múlt maradványaitól való mentesség. Ezen elvek alapján következetesen, a folytonosság jegyében évről évre mélyítjük politikai párbeszédünket. A koronavírus-járvány okozta nehézségek ellenére
Következő látogatásunk során Hszi Csin-ping elnök és én átfogóan áttekintjük a kétoldalú, regionális és globális napirenden szereplő kulcsfontosságú kérdéseket. Jelképes, hogy találkozásunkra a Tavaszi Fesztivál – a holdnaptár szerinti újév – idején kerül sor. Hiszen a kínai közmondás szerint "tavasszal az egész évre szóló terveket kell elkészíteni".
Természetesen kiemelt figyelmet kívánunk fordítani az üzleti kapcsolatok fejlesztésére. Erre minden lehetőség megvan, mert országaink komoly pénzügyi, ipari, technológiai és humán erőforrásokkal rendelkeznek, amelyek lehetővé teszik a hosszú távú fejlődés problémáinak sikeres megoldását. Együttműködés a stabil gazdasági növekedés elérése és a polgárok jólétének javítása, a versenyképesség erősítése, valamint a modern kockázatok és kihívások elleni közös védekezés érdekében.
2021 végén a kölcsönös kereskedelem több mint harmadával nőtt, meghaladva a 140 milliárd dolláros rekordot. Magabiztosan haladunk azon célunk felé, hogy a kereskedelmet évi 200 milliárd dollárra növeljük. Számos fontos kezdeményezést hajtanak végre a beruházási, termelési és agráripari szektorban. A Beruházási Együttműködési Kormányközi Bizottság „portfóliója” 65 projektet tartalmaz, több mint 120 milliárd dollár értékben. Együttműködésről beszélünk olyan ágazatokban, mint az ásványkincsek kitermelése és feldolgozása, az infrastrukturális létesítmények építése és a mezőgazdaság.
Következetesen bővítjük a nemzeti valutában történő elszámolás gyakorlatát, és olyan mechanizmusokat dolgozunk ki, amelyek ellensúlyozzák az egyoldalú szankciók negatív hatását. E munka fontos mérföldköve volt, hogy 2019-ben aláírták az Oroszország és Kína kormánya közötti elszámolásokról és fizetésekről szóló megállapodást.
Kölcsönösen előnyös energiaszövetség jön létre országaink között. Az orosz szénhidrogén Kínába történő hosszú távú szállítása mellett számos jelentős közös projekt megvalósítását tervezzük. Az egyik a kínai atomerőművek négy új erőművi blokkjának építése a Roszatom állami vállalat részvételével, amely tavaly kezdődött. Mindez jelentősen erősíti Kína és az ázsiai térség egészének energiabiztonságát.
A lehetőségek széles körét látjuk az információs és kommunikációs iparban, az orvostudományban, az űrkutatásban, ezen belül a nemzeti navigációs rendszerek használatában és a Nemzetközi Tudományos Holdállomás projekt megvalósításában. A kétoldalú kapcsolatok erősítésének komoly lendületet adott a 2020-2021-ben országainkban lezajlott tudományos, műszaki és innovációs együttműködés „kereszt” évei.
Hálásak vagyunk kínai kollégáinknak, hogy segítettek a Sputnik V és a Sputnik Light orosz vakcinák kínai gyártásának beindításában, valamint a szükséges védőfelszerelések országunkba történő szállításának időben történő megszervezésében. Reméljük, hogy ez az együttműködés növekedni és erősödni fog.
Oroszország egyik stratégiai feladata Szibéria és a Távol-Kelet felgyorsított társadalmi-gazdasági fejlődése. Ezek a területek Kína legközelebbi szomszédai. És szándékunkban áll aktívan fejleszteni a régiók közötti kapcsolatokat. Vonzza be a kínai befektetéseket és technológiát, bővítse a globális szállítási és kereskedelmi útvonalakat. Így megkezdődött a Bajkál-Amur és a Transzszibériai vasutak korszerűsítése. 2024-re az áteresztőképességük másfélszeresére nőhet a tranzit rakomány mennyiségének növekedése és a szállítási idő csökkenése miatt. Az orosz távol-keleti kikötői infrastruktúra is növekszik. Mindez tovább erősíti az orosz és a kínai gazdaság kiegészítő jellegét.
És természetesen a természet és a közös ökoszisztémák gondos megőrzése továbbra is a kétoldalú határokon átnyúló és régiók közötti együttműködés aktuális területe. Ezek a kérdések mindig országaink közvéleményének figyelmének középpontjában állnak, a megbeszélések során mindenképpen részletesen megvitatjuk őket, valamint a humanitárius témák széles skáláját.
Oroszország és Kína több ezer éves eredeti hagyományokkal és kolosszális kulturális örökséggel rendelkező hatalmak, amelyek iránt hazánkban és külföldön is folyamatosan nagy az érdeklődés. Igen, az elmúlt két évben a járvány miatt csökkent a turisták, a közös tömegrendezvények, a polgáraink közötti közvetlen kapcsolatok száma. Nincs azonban kétségem afelől, hogy felzárkózunk, és amint a helyzet engedi, új oktatási programokat indítunk, amelyek megismertetik polgárainkkal a két ország történelmét, mai életét. Így Hszi Csin-ping Kínai Népköztársaság elnökével úgy döntöttünk, hogy 2022-ben és 2023-ban megszervezzük az orosz-kínai együttműködés évei a testkultúra és a sport területén.
A mostani látogatásnak természetesen fontos része lesz az aktuális nemzetközi kérdések megvitatása. Oroszország és Kína külpolitikai koordinációja a globális és regionális problémák megoldásának szoros, egybevágó megközelítésén alapul. Országaink fontos stabilizáló szerepet töltenek be a modern, korántsem egyszerű nemzetközi helyzetben, hozzájárulnak az államközi kapcsolatok rendszerének demokratizálódási folyamataihoz, e rendszer igazságosabbá és befogadóbbá tétele érdekében. Együtt dolgozunk azon, hogy megerősítsük az Egyesült Nemzetek központi koordináló szerepét a világ ügyeiben, és arra törekszünk, hogy megakadályozzuk az ENSZ Alapokmányán alapuló nemzetközi jogrendszer erózióját.
Oroszország és Kína aktívan együttműködik a legszélesebb napirenden a BRICS-ben, a RIC-ben, a Sanghaji Együttműködési Szervezetben és más egyesületekben. A G20-ban a nemzeti sajátosságok figyelembe vételét szorgalmazzuk egyes ajánlások megfogalmazásakor, legyen szó a világjárvány elleni küzdelemről vagy az éghajlati menetrend végrehajtásáról. Nagyrészt országaink 2021-es szolidaritási pozíciójának köszönhetően, a római G20-csúcs eredményeit követően sikerült kiegyensúlyozott döntéseket hozni a nemzetközi együttműködésről a gazdasági növekedés helyreállítása, az oltások és oltóanyag-tanúsítványok elismerése, az energiaátmenet optimalizálása és az energiaellátás csökkentése érdekében. a digitalizáció kockázatai.
A nemzetközi kereskedelmi kérdésekben is egybehangzó álláspontjaink vannak. Kiállunk egy nyitott, átlátható és megkülönböztetéstől mentes többoldalú kereskedelmi rendszer mellett, amely a Kereskedelmi Világszervezet szabályain alapul. A globális ellátási láncok újraindításához. Oroszország még 2020 márciusában javaslatot tett a kereskedelem „zöld folyosóira” vonatkozó kezdeményezésre, kizárva minden szankciót, politikai és adminisztratív akadályt. Megvalósítása jó segítség a járvány gazdasági következményeinek leküzdésében.
A világ legfontosabb eseménye a Pekingben kezdődő XXIV. Téli Olimpiai Játékok. Oroszország és Kína a sportág vezető hatalmai, amelyek híresek sporthagyományairól, és nem egyszer adott otthont a legnagyobb nemzetközi versenyeknek. Melegen emlékszem a 2008. augusztusi pekingi utamra, a 2008-as nyári olimpia megnyitó ünnepségére. Az oroszországi vendégek és sportolók sokáig emlékeztek a fényes teljesítményre, magukat a játékokat pedig a kínai barátokban rejlő nagyszabású és kivételes vendégszeretettel rendezték meg. . Örömmel fogadtuk Hszi Csin-ping kínai elnököt 2014-ben a téli olimpiai játékok megnyitóján Szocsiban.
Sajnos az utóbbi időben számos ország arra irányuló kísérlete, hogy ambícióik javára politizálja a sportügyeket, felerősödött. Ez alapvetően helytelen, és ellentétes az Olimpiai Charta szellemével és elveivel. A sport ereje és nagyszerűsége abban rejlik, hogy egyesíti az embereket, a diadal és a hazával való büszkeség pillanatait adja, gyönyörködtet az őszinte, tisztességes, megalkuvást nem tűrő küzdelemben. És ezt a megközelítést az államok többsége – a nemzetközi olimpiai mozgalom résztvevői – osztja.
A kínai barátok nagyszerű munkát végeztek a téli olimpiai és paralimpiai játékok minőségi felkészüléséért. Meggyőződésem, hogy Kína gazdag tapasztalata a reprezentatív nemzetközi versenyek hibátlan lebonyolításában lehetővé teszi ennek a sportági világfesztiválnak a legmagasabb színvonalú megrendezését. Lenyűgöző eredményeket és új rekordokat kívánok Oroszország és Kína csapatának!
Szívből gratulálok a barátságos kínai népnek a Tavaszi Fesztivál alkalmából, amely a Tigris Évének kezdetét jelenti. Egészséget, jólétet és sikert kívánok.
