2013. január 20.
Miért adták elő a szerb nacionalista indulót az ENSZ-ben? Erre leginkább a mindig ellentéteket gerjesztő Vuk Jeremić adhatna választ
Szégyenteljesnek ítélte Ban Ki Mun ENSZ főtitkár szóvivőjének a Drinai induló (Marš na Drinu) előadása kapcsán közzétette nyilatkozatát Gregory Copley, a washingtoni védelmi és külügyi folyóirat, a Defense & Foreign Affairs szerkesztője.
A tekintélyes washingtoni politikai elemző az ENSZ főtitkárához intézett levelében azt írja, hogy Martin Nesirky szóvivő azzal, hogy teljesítette a szélsőségesek azon követelését, hogy közleményt adjon ki a vitatott zeneszám előadása miatt, voltaképpen engedményt tett a szélsőséges erőknek.
"Szinte minden nacionalista megnyilvánulás az ENSZ-ben sértheti valakinek az érdekeit, de eddig még senki nem tiltakozott és senki sem fejezte ki sajnálatát ilyesmi miatt, mint ahogyan ez most megtörtént. Azok az állítások, miszerint a Drinai induló nem szerepelt a hivatalos programban, s hogy hallgatólagosan elfogadták azokat az állításokat, miszerint az indulót a szerb erők is énekelték a nyolcezer srebrenicai muzulmán legyilkolásakor, egyáltalán nem felel meg a valóságnak", áll egyebek között Copley levelében, amelybe a Tanjug betekintést nyerhetett.
Copley szerint mindez nyilvánvalóan a szélsőséges és rasszista elemek irányába tett gesztus, akik tiltakozásukat fejezték ki az induló elhangzása miatt.
"Az induló egy nemzet legitim és hősies védelméről szól az első világháború idején", mutatott rá a tekintélyes washingtoni politikai elemző.
Ban Ki Mun ENSZ főtitkár szóvivője, Martin Nesirky tegnap ismételten azt nyilatkozta, hogy az ENSZ főtitkára, csak "sajnálkozását fejezte ki, amennyiben egyesek megbántódtak a Drinai induló előadása miatt", de nem említette azt a bocsánatkérést, amelyre korábban egyes médiumok hivatkoztak.
"A koncert célja és értelme a béke és a megbékélés üzenetének továbbítása volt, s mi tisztában vagyunk azzal, hogy ez a téma nagyon érzékeny, már az eltérő nézőpontok okán is", mondta Nesirky az ENSZ-ben tartott sajtótájékoztatóján.
A Tanjug tudósítójának azon kérésére, hogy pontosítsa, vajon a főtitkár tegnap elnézést kért-e az induló előadása miatt az ENSZ közgyűlés pravoszláv újév alkalmából rendezett koncertjén, Ban Ki Mun szóvivője azt mondta, csak megismételni tudja a korábban mondottakat.
"Csak megismételni tudom azt, amit tegnap is mondtam, ez pedig az, hogy a főtitkár úr sajnálatát fejezte ki, amennyiben egyesek érintve érezték magukat az induló előadása miatt", hangsúlyozta a szóvivő. (Beta)
***
A Drinai induló (Marš na Drinu) szerb hazafias induló. Az első világháború idején Stanislav Binički zeneszerző és karmester szerezte a szerbeknek az Osztrák-Magyar Monarchia csapatai felett a ceri csatában aratott győzelmét követően. Stanislav Binički maga is részt vett ebben a csatában.
Az indulónak fél évszázadon keresztül nem volt szövege, 1964-ben Miloje Popović szerb író írt hozzá szöveget. 1992-ben a szerbiai állami szimbólumok kiválasztása kapcsán szervezett népszavazáson a Drinai induló fölényesen győzött az állami himnusz kategóriájában, de miután nem szavaztak elegendő számban, a népszavazást megsemmisítették, így maradt az induló Szerbia nem hivatalos himnusza egészen 2004-ig, amikor is a Bože pravde lett az ország hivatalos himnusza.
Annak ellenére, hogy olyan dalról van szó, amely a szerb katonák bátorságát hirdeti az első világháború idején, a Jugoszlávia széthullását eredményező háborúk során a szerb katonaság előszeretettel használta ezt az indulót, ezért az egykori jugoszláv tagköztársaságokban az induló ultranacionalista és fasiszta felhangokat kapott, s a megszállók indulójának tartják.
